|
128.
|
|
|
Sample format non available
|
|
|
|
Ce format d'échantillonage n'est pas disponible
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1371
|
|
129.
|
|
|
Channels count non available
|
|
|
|
Nombre de canaux non disponible
|
|
Translated and reviewed by
Myriam Schweingruber
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1377
|
|
130.
|
|
|
Warning: rate is not accurate (requested = %i Hz, got = %i Hz)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avertissement : la fréquence n'est pas précise (demandé = %i Hz,
obtenu = %i Hz)
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1392
|
|
131.
|
|
|
please, try the plug plugin %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
veuillez essayez le greffon de branchement %s
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1398
|
|
132.
|
|
|
Unable to install hw params:
|
|
|
|
Les paramètres matériel n'ont pas pu être installés :
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1435
|
|
133.
|
|
|
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu )
|
|
|
|
Une période égale à la taille du tampon (%lu == %lu ) ne peut être utilisée
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1442
|
|
134.
|
|
|
unable to install sw params:
|
|
|
|
Les paramètres logiciel n'ont pas pu être installés :
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1477
|
|
135.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
|
|
|
|
problème snd_pcm_mmap_begin : %s
|
|
Translated by
Glyca
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1512
|
|
136.
|
|
|
stdin O_NONBLOCK flag setup failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
paramétrage du fanion stdin O_NONBLOCK échoué
|
|
Translated by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1541
|
|
137.
|
|
|
PAUSE command ignored (no hw support)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
commande PAUSE ignorée (pas de prise en charge matérielle)
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1578
|