Translations by Luky Siu
Luky Siu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privacy
|
|
| 2012-03-28 |
私隱
|
|
| ~ |
Privacy settings
|
|
| 2012-03-28 |
隱私設定
|
|
| ~ |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-03-28 |
你需要驗証用戶身份以變更隱私設定
|
|
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-28 |
每一次開啟檔案或應用程式時都會記錄資訊，這些資訊可以用以搜尋檔案或作為應用程式的歷史紀錄。
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-28 |
刪除歷史紀錄
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-03-28 |
全部
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-28 |
移除活動
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-28 |
進階
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-03-28 |
過去一星期
|
|
| ~ |
E-mail
|
|
| 2012-03-28 |
電郵
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2012-03-28 |
網站
|
|
| ~ |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-28 |
選擇黑名單資料夾
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-28 |
不記錄下列檔案類型的活動日志
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-28 |
不記錄下列資料夾的活動日志
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-03-28 |
新增資料夾
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-28 |
移除資料夾
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-28 |
過去一小時
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-28 |
過去一天
|
|
| ~ |
Presentation
|
|
| 2012-03-28 |
簡報
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2012-03-28 |
影像
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2012-03-28 |
音效
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2012-03-28 |
圖片
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2012-03-28 |
文字
|
|
| ~ |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-28 |
即時通訊
|
|
| ~ |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-28 |
試算表
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-28 |
不記錄下列應用程式的活動日志
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-28 |
新增應用程式
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-28 |
移除應用程式
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2012-03-28 |
隱私
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-28 |
記錄活動
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-28 |
應用程式
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-28 |
檔案
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-03-28 |
最近使用的項目
|
|
| 1. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-28 |
活動日志管理員
|
|
| 2. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-28 |
設定記錄於Zeitgeist活動日志的項目
|
|
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-28 |
活動及私隱管理員工具
|
|
| 2012-03-28 |
活動及隱私管理員工具
|
|
| 5. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-28 |
活動及私隱管理員
|
|
| 2012-03-28 |
活動及隱私管理員
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-28 |
診斷
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2012-03-28 |
名稱
|
|
| 20. |
No description available
|
|
| 2012-03-28 |
無相關說明
|
|
| 21. |
Last Used
|
|
| 2012-03-28 |
最後使用
|
|
| 22. |
Activity
|
|
| 2012-03-28 |
活動
|
|
| 23. |
Select Application
|
|
| 2012-03-28 |
選擇應用程式
|
|
| 27. |
Never
|
|
| 2012-03-28 |
永不
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2012-03-28 |
從:
|
|
| 29. |
To:
|
|
| 2012-03-28 |
到:
|
|
| 30. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-28 |
無效的時間範圍
|
|
| 53. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-28 |
這項操作將無法復原，請確認是否要刪除這項活動？
|
|
