Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Search Results
|
|
| 2012-10-03 |
Sökresultat
|
|
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-18 |
Säkerhet & Integritet
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-07-18 |
integritet;aktivitet;logg;log;zeitgeist;diagnostik;felrapporter;anonymitet
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-18 |
Filer & Program
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2013-07-18 |
Säkerhet
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-07-18 |
Sök
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-23 |
Diagnostik
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2012-11-13 |
Vid sökning i Dash:
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2013-01-06 |
Inkludera sökresultat från internet
|
|
| 13. |
Require my password when:
|
|
| 2013-07-18 |
Be om lösenord när:
|
|
| 14. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-07-18 |
_Vakna från viloläge
|
|
| 15. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2013-07-18 |
_Åter från blank skärm
|
|
| 16. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2013-07-18 |
_om skärmen varit blank i
|
|
| 17. |
Password Settings
|
|
| 2013-07-18 |
Lösenordsinställningar
|
|
| 18. |
Power Settings
|
|
| 2013-07-18 |
Ströminställningar
|
|
| 21. |
Last Used
|
|
| 2012-03-23 |
Senast använt
|
|
| 22. |
Activity
|
|
| 2012-03-23 |
Aktivitet
|
|
| 24. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-03-23 |
Idag, %H:%M
|
|
| 25. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-23 |
Igår, %H:%M
|
|
| 26. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-03-23 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 27. |
Never
|
|
| 2012-03-23 |
Aldrig
|
|
| 31. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-03-23 |
%d %B %Y
|
|
| 32. |
Music
|
|
| 2013-07-18 |
Musik
|
|
| 33. |
Videos
|
|
| 2013-07-18 |
Videor
|
|
| 34. |
Pictures
|
|
| 2013-07-18 |
Bilder
|
|
| 35. |
Documents
|
|
| 2013-07-18 |
Dokument
|
|
| 36. |
Presentations
|
|
| 2013-07-18 |
Presentationer
|
|
| 37. |
Spreadsheets
|
|
| 2013-07-18 |
Kalkylark
|
|
| 38. |
Chat Logs
|
|
| 2013-07-18 |
Chattloggar
|
|
| 39. |
This Operating System keeps track of Files and Applications you've used to provide extra functionality. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2013-07-18 |
Operativsystemet håller reda på filer och program som du har använt för att öppna upp extra funktionalitet. Om andra kan se eller komma åt ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som sparas.
|
|
| 40. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-07-18 |
Spara användande av filer och program
|
|
| 41. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2013-07-18 |
Rensa användningsdata...
|
|
| 42. |
Include:
|
|
| 2013-07-18 |
Inkludera:
|
|
| 43. |
Exclude:
|
|
| 2013-07-18 |
Exkludera:
|
|
| 44. |
Remove Item
|
|
| 2013-07-18 |
Ta bort objekt
|
|
| 45. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2013-07-18 |
Välj katalog att svartlista
|
|
| 46. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-07-18 |
Välj fil att svartlista
|
|
| 47. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-18 |
Rensa användningsdata
|
|
| 48. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2013-07-18 |
Radera uppgifter om vilka filer och program som använts:
|
|
| 49. |
In the past hour
|
|
| 2013-07-18 |
Den senaste timmen
|
|
| 50. |
In the past day
|
|
| 2013-07-18 |
Idag
|
|
| 51. |
In the past week
|
|
| 2013-07-18 |
Den senaste veckan
|
|
| 52. |
From all time
|
|
| 2013-07-18 |
Sedan tidernas begynnelse
|
|
| 60. |
Show Previous Reports
|
|
| 2013-07-18 |
Visa föregående rapporter
|
|
| 61. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2013-07-18 |
Skicka systeminformation till Canonical då och då
|
|
| 62. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-18 |
<small>Detta inkluderar saker som hur många program körs, hur mycket diskutrymme datorn har, och vilka enheter är anslutna.</small>
|
|
