Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activity Log Manager
|
|
| 2017-02-13 |
क्रियाकलाप नोंद व्यवस्थापक
|
|
| 2. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2017-02-13 |
तुमच्या झेटगिस्ट क्रियाकलाप नोंदीत काय नोंदविले जाते ते ठरवा
|
|
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2017-02-13 |
उपक्रम आणि गोपनीयता व्यवस्थापक साधन
|
|
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2017-02-13 |
सुरक्षा आणि गोपनीयता
|
|
| 5. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2017-02-13 |
गोपनीयता आणि क्रियाकलाप व्यवस्थापक
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2017-02-13 |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2017-02-13 |
फाईल्स आणिअनुप्रयोग
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2017-02-13 |
सुरक्षा
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2017-02-13 |
शोध
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2017-02-13 |
निदान
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2017-02-13 |
डॅशमध्ये शोधताना:
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2017-02-13 |
ऑनलाईन शोध परिणाम समाविष्ट करा
|
|
| 13. |
Require my password when:
|
|
| 2017-02-13 |
जेव्हा माझा गुप्तशब्द लागेल:
|
|
| 14. |
_Waking from suspend
|
|
| 2017-02-13 |
निलंबनातून जागा होता आहे(_W)
|
|
| 15. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2017-02-13 |
रिकाम्या पडद्यातून परत येत आहे(_R)
|
|
| 16. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2017-02-13 |
जर पडदा या वेळासाठी रिकामा असेल(_i)
|
|
| 17. |
Password Settings
|
|
| 2017-02-13 |
पासवर्ड संयोजना
|
|
| 18. |
Power Settings
|
|
| 2017-02-13 |
पावर सेटिंग
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2017-02-13 |
नाव
|
|
| 20. |
No description available
|
|
| 2017-02-13 |
वर्णन उपलब्ध नाही
|
|
| 21. |
Last Used
|
|
| 2017-02-13 |
शेवटच्यावेळी वापरले
|
|
| 22. |
Activity
|
|
| 2017-02-13 |
गतिविधी
|
|
| 23. |
Select Application
|
|
| 2017-02-13 |
ॲप्लिकेशन पसंत करा
|
|
| 24. |
Today, %H:%M
|
|
| 2017-02-13 |
आज, %H:%M
|
|
| 25. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2017-02-13 |
काल, %H:%M
|
|
| 26. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2017-02-13 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 27. |
Never
|
|
| 2017-02-13 |
कधीही नाही
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2017-02-13 |
द्वारा:
|
|
| 29. |
To:
|
|
| 2017-02-13 |
प्रती:
|
|
| 30. |
Invalid Timerange
|
|
| 2017-02-13 |
अवैध वेळ श्रेणी
|
|
| 31. |
%d %B %Y
|
|
| 2017-02-13 |
%d %B %Y
|
|
| 32. |
Music
|
|
| 2017-02-13 |
संगीत
|
|
| 33. |
Videos
|
|
| 2017-02-13 |
चित्रफिती
|
|
| 34. |
Pictures
|
|
| 2017-02-13 |
चित्रे
|
|
| 35. |
Documents
|
|
| 2017-02-13 |
दस्तऐवज
|
|
| 36. |
Presentations
|
|
| 2017-02-13 |
प्रदर्शने
|
|
| 37. |
Spreadsheets
|
|
| 2017-02-13 |
स्प्रेडशीट्स
|
|
| 38. |
Chat Logs
|
|
| 2017-02-13 |
गप्पा नोंदी
|
|
| 40. |
Record file and application usage
|
|
| 2017-02-13 |
फाइल आणि अनुप्रयोग वापर नोंद करा
|
|
| 41. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2017-02-13 |
वापर माहिती साफ करा...
|
|
| 42. |
Include:
|
|
| 2017-02-13 |
समाविष्ट करा:
|
|
| 43. |
Exclude:
|
|
| 2017-02-13 |
समाविष्ट करू नका:
|
|
| 44. |
Remove Item
|
|
| 2017-02-13 |
आयटम काढा
|
|
| 45. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2017-02-13 |
काळ्या यादीत टाकण्यासाठी संचयिका निवडा
|
|
| 46. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2017-02-13 |
काळ्या यादीत टाकण्यासाठी फाईल निवडा
|
|
| 47. |
Clear Usage Data
|
|
| 2017-02-13 |
वापर माहिती साफ करा
|
|
| 48. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2017-02-13 |
फाइल्स आणि अनुप्रयोग वापरले होते त्याच्या नोंदी हटवा:
|
|
| 49. |
In the past hour
|
|
| 2017-02-13 |
मागच्या तासात
|
|
| 50. |
In the past day
|
|
| 2017-02-13 |
मागच्या दिवसात
|
|
| 51. |
In the past week
|
|
| 2017-02-13 |
मागच्या आठवड्यात
|
|
