Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Presentation
|
|
| 2012-03-26 |
ការបង្ហាញ
|
|
| ~ |
Privacy settings
|
|
| 2012-03-26 |
ការកំណត់ភាពឯកជន
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-03-26 |
បន្ថែមថត
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2012-03-26 |
រូបភាព
|
|
| ~ |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-03-26 |
ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ភាពឯកជនដែលអ្នកត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ ។
|
|
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-26 |
រាល់ពេលដែលឯកសារ ឬកម្មវិធីត្រូវបានប្រើ ព័ត៌មានមួយចំនួនអាចត្រូវបានរក្សាទុក ។ សកម្មភាពនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទៅយកឯកសារកំពុងពេលស្វែងរក ឬប្រវត្តិនៅក្នុងកម្មវិធី ។
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-26 |
លុបប្រវត្តិ
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-26 |
ភ្លេចសកម្មភាព
|
|
| ~ |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-26 |
ជ្រើសថតត្រូវដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅ
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-26 |
កុំកត់ត្រាសកម្មភាពសម្រាប់ប្រភេទឯកសារដូចខាងក្រោម ៖
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-26 |
កុំកត់ត្រាសកម្មភាពនៅក្នុងថតដូចខាងក្រោម ៖
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-26 |
យកថតចេញ
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-26 |
ម៉ោងចុងក្រោយ
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-26 |
ថ្ងៃចុងក្រោយ
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-03-26 |
សប្ដាហ៍ចុងក្រោយ
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-03-26 |
ទាំងអស់
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-26 |
កម្រិតខ្ពស់
|
|
| ~ |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-26 |
សៀវភៅបញ្ជី
|
|
| ~ |
E-mail
|
|
| 2012-03-26 |
អ៊ីមែល
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2012-03-26 |
តំបន់បណ្ដាញ
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2012-03-26 |
វីដេអូ
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2012-03-26 |
អត្ថបទ
|
|
| ~ |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-26 |
ការផ្ញើសារបន្ទាន់
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2012-03-26 |
អូឌីយ៉ូ
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-26 |
យកកម្មវិធីចេញ
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-26 |
កុំចុះកំណត់ហេតុសកម្មភាពពីកម្មវិធីដូចខាងក្រោម ៖
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-26 |
ឯកសារ
|
|
| ~ |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-03-26 |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-26 |
កត់ត្រាកំណត់ហេតុ
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-26 |
បន្ថែមកម្មវិធី
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-03-26 |
ធាតុថ្មីៗ
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2012-03-21 |
ភាពឯកជន
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-21 |
កម្មវិធី
|
|
| 1. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-26 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកំណត់ហេតុសកម្មភាព
|
|
| 2. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-26 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាអ្វីត្រូវបានចុះកំណត់ហេតុនៅក្នុងកំណត់ហេតុសកម្មភាព Zeitgeist របស់អ្នក
|
|
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-26 |
ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងសកម្មភាព និងភាពឯកជន
|
|
| 5. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-26 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភាពឯកជន និងសកម្មភាព
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-09-03 |
ភាពឯកជន;សកម្មភាព;កំណត់ហេតុ;zeitgeist;វិនិច្ឆ័យ;របាយការណ៍កំហុស៖
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-26 |
ការពិនិត្យមើល
|
|
| 14. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-09-03 |
ភ្ញាក់ពីការផ្អាក
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2012-03-26 |
ឈ្មោះ
|
|
| 20. |
No description available
|
|
| 2012-03-26 |
មិនមានសេចក្ដីពិពណ៌នា
|
|
| 21. |
Last Used
|
|
| 2012-03-26 |
បានប្រើចុងក្រោយ
|
|
| 22. |
Activity
|
|
| 2012-03-26 |
សកម្មភាព
|
|
| 23. |
Select Application
|
|
| 2012-03-26 |
ជ្រើសកម្មវិធី
|
|
| 24. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-03-26 |
ថ្ងៃនេះ %H:%M
|
|
| 25. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-26 |
ម្សិលវិញ %H:%M
|
|
| 26. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-03-26 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 27. |
Never
|
|
| 2012-03-26 |
កុំ
|
|
| 28. |
From:
|
|
| 2012-03-26 |
ពី ៖
|
|
