Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search Results
|
|
| 2012-09-30 |
תוצאות החיפוש
|
|
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-07 |
בכל פעם שנעשה שימוש בקובץ או ביישום, ניתן לשמור חלק מהמידע הכרוך בכך. ניתן להשתמש בפעילות זאת כדי לקבל קבצים במהלך חיפושים או כהיסטוריה ביישומים.
|
|
| ~ |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-03-03 |
כדי לשנות את הגדרות הפרטיות עליך להתאמת מול המערכת.
|
|
| ~ |
Privacy settings
|
|
| 2012-03-03 |
הגדרות פרטיות
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-03 |
ביום שחלף
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-03 |
בשעה החולפת
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-03 |
מחיקת ההיסטוריה
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-03 |
מחיקת רישום הפעילויות
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-03 |
מתקדם
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-03-03 |
הכול
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-03-03 |
בשבוע שחלף
|
|
| ~ |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-03 |
מסרים מידיים
|
|
| ~ |
E-mail
|
|
| 2012-03-03 |
דוא״ל
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2012-03-03 |
אתר
|
|
| ~ |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-03 |
נא לבחור תיקייה שלא תתווסף
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-03 |
אין להקליט פעילות עבור התיקיות הבאות:
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-03 |
אין להקליט פעילות עבור סוגי הקבצים הבאים:
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-03-03 |
הוספת תיקייה
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-03 |
הסרת תיקייה
|
|
| ~ |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-03 |
גיליון אלקטרוני
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-03 |
הוספת יישום
|
|
| ~ |
Audio
|
|
| 2012-03-03 |
שמע
|
|
| ~ |
Video
|
|
| 2012-03-03 |
וידאו
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2012-03-03 |
תמונה
|
|
| ~ |
Text
|
|
| 2012-03-03 |
טקסט
|
|
| ~ |
Presentation
|
|
| 2012-03-03 |
מצגת
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-03 |
הסרת יישום
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-03 |
אין לרשום פעילות מהיישומים הבאים:
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-03 |
קבצים
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-03 |
הקלטת פעילות
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2012-03-03 |
פרטיות
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-03 |
יישומים
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-03-03 |
פריטים אחרונים
|
|
| ~ |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-03-03 |
פרטיות;פעילות;יומן;רוח הזמן;צייטגייסט;
|
|
| 1. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-03 |
מנהל יומן פעילות
|
|
| 2. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-03 |
הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
|
|
| 3. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-03 |
כלי לניהול פרטיות ופעילויות
|
|
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-10-21 |
אבטחה ופרטיות
|
|
| 5. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-03 |
מנהל פרטיות ופעילות
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-10-21 |
פרטיות;פעילות;יומן;דוח;צייטגייסט;ניתוח;דוחות שגיאה;
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-10-21 |
קבצים ויישומים
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2013-10-21 |
אבטחה
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-10-21 |
חיפוש
|
|
| 10. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-20 |
אבחון
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2012-09-30 |
בעת חיפוש בלוח:
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2012-12-31 |
הוספת תוצאות חיפוש מקוון
|
|
| 13. |
Require my password when:
|
|
| 2013-10-21 |
יש לדרוש את הססמה שלי בעת:
|
|
| 14. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-10-21 |
ה_תעוררת מהשהיה
|
|
| 15. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2013-10-21 |
_חזרה ממסך מוחשך
|
|
| 16. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2013-10-21 |
_אם המסך הוחשך למשך למעלה מ־
|
|
