Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Czech (cs)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Czech Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-01 20:36:41 UTC t8m
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-09-28 19:44:54 UTC Martin Šácha
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:24 UTC Kamil Páral
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2011-08-22 10:01:28 UTC Marv-CZ
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1201 2012-10-03 09:19:00 UTC Vojtěch Trefný
pulseaudio 97.39776951672863 002.60 97.39776951672863% translated 2.6022304832713754% untranslated 14 14 0 — 4 4 538 2013-10-10 15:34:11 UTC Petr Kovar
remmina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 317 2013-03-26 13:51:00 UTC Martin Šácha
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 926 2012-09-04 15:50:02 UTC Vojtěch Trefný
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 566 2013-10-14 09:17:00 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-06 15:54:26 UTC Michal Jaros
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-06-08 14:22:35 UTC Launchpad Translations...
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 516 2013-12-05 11:40:53 UTC František Zatloukal
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2012-09-18 09:16:09 UTC Marv-CZ
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-20 12:19:16 UTC Petr Kovar
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-26 10:57:06 UTC Rovano
xscreensaver 10.63947078280044 089.36 10.63947078280044% translated 89.36052921719956% untranslated 1621 1621 242 242 0 — 1814 2013-12-06 10:25:16 UTC Tomáš Bednář
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 178 2013-06-07 23:13:59 UTC Marv-CZ
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 617 2013-06-08 01:16:37 UTC Marv-CZ
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-12-05 11:43:59 UTC Tadeáš Pařík
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 09:39:21 UTC Vojtěch Trefný
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-25 17:57:31 UTC Richard Hughes
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2012-02-15 20:43:58 UTC Zdeněk Hataš
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2013-12-09 11:32:58 UTC Tadeáš Pařík
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-26 11:03:08 UTC Ondra Kadlec
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2013-12-06 09:27:20 UTC Tomáš Bednář
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:19:36 UTC Jonathan Riddell
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-03 07:25:25 UTC Vojtěch Trefný
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-12 10:10:55 UTC Martin Šácha
exiv2 0.9876024374868669 099.01 0.9876024374868669% translated 99.01239756251313% untranslated 4712 4712 198 198 0 — 4759 2013-03-26 11:03:41 UTC thomick
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2014-02-10 13:27:21 UTC Evžen Šubrt
webkit 90.19607843137256 009.80 90.19607843137256% translated 9.803921568627452% untranslated 30 30 5 5 0 — 306 2011-04-19 11:42:48 UTC Drom
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 663 2012-12-24 08:28:38 UTC Marv-CZ
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2013-10-14 08:53:46 UTC Hejda
compiz 92.34285714285714 007.66 92.34285714285714% translated 7.657142857142857% untranslated 67 67 1 1 0 — 875 2013-10-14 09:03:24 UTC Hejda
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 27 2012-09-23 17:57:52 UTC Martin Šácha
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2013-04-22 10:09:51 UTC Tadeáš Pařík
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-10-16 14:25:59 UTC Miroslav Kure
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-09 07:30:16 UTC Vojtěch Trefný
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2012-09-23 17:58:22 UTC Michal Mlejnek
ubuntu-help 92.1217827997489 007.88 92.1217827997489% translated 7.878217200251099% untranslated 251 251 1 1 1 1 3186 2013-12-10 14:27:28 UTC Tadeáš Pařík
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-04-09 07:39:10 UTC —
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-12-09 12:14:22 UTC Tadeáš Pařík
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-12-10 10:14:08 UTC Tadeáš Pařík
arkose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-12-08 21:18:19 UTC Tadeáš Pařík
arkose-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-01-02 10:18:38 UTC —
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-08 21:13:37 UTC Tadeáš Pařík
arkose-wrapper-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-01-02 10:33:04 UTC —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-12-10 10:19:54 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-edubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2013-12-10 09:15:33 UTC Jindřich Truxa
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-12-08 22:11:19 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2013-12-08 22:14:35 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2013-12-10 10:29:44 UTC Tadeáš Pařík
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-12-09 10:28:59 UTC Tadeáš Pařík
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 3260 2013-12-10 01:04:29 UTC Miroslav Šulc
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 429 2013-12-10 07:01:39 UTC Marv-CZ
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2013-10-14 05:09:32 UTC JardaK
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2961 2013-12-10 10:39:57 UTC Tadeáš Pařík
glade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 1136 2013-02-07 03:19:49 UTC Marv-CZ
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 1543 2013-03-26 11:42:05 UTC Arwin
gnome-panel-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2013-04-30 11:54:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-05 10:38:42 UTC Marv-CZ
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-06-08 13:43:20 UTC Petr Kovar
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-12-10 10:36:22 UTC Tadeáš Pařík
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-12-10 12:21:34 UTC Tadeáš Pařík
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 404 2012-05-29 20:21:35 UTC Marv-CZ
zenmap 15.384615384615385 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 407 407 213 213 0 — 481 2013-03-26 11:50:39 UTC Miloslav Pansky
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 11:50:52 UTC Rovano
glance 17.304747320061256 082.70 17.304747320061256% translated 82.69525267993875% untranslated 540 540 1 1 0 — 653 2012-05-24 23:06:11 UTC —
rrdtool 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 15 15 0 — 0 — 40 2013-12-08 21:41:18 UTC Tadeáš Pařík
virt-manager 73.71627502175805 026.28 73.71627502175805% translated 26.283724978241953% untranslated 302 302 0 — 0 — 1149 2013-11-21 05:13:43 UTC jui
xchat-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 1052 2013-12-10 10:37:21 UTC Tadeáš Pařík
pidgin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3926 2013-04-23 11:13:17 UTC dvx
inkscape 60.16713091922006 039.83 60.16713091922006% translated 39.83286908077994% untranslated 2288 2288 70 70 3 3 5744 2013-10-12 18:32:37 UTC helix84
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 366 2013-12-06 09:30:16 UTC Tadeáš Pařík
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:38 UTC Kamil Páral
Overall statistics: 038.94 61.059324970545426% translated 38.94067502945457% untranslated 89900 2180 255 230864
151 → 225 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated