Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 14 results
64.
Do not enable pango markup
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke aktiver tekstmerking med pango
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818 ../src/option.c:965
66.
Set the dialog icon
(no translation yet)
Suggestions:
Sett ikon for dialog
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
67.
ICON-NAME
(no translation yet)
Suggestions:
IKONNAVN
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389 src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
84.
Use an image for first column
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk et bilde for første kolonne
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/option.c:595
105.
Enable an I read and agree checkbox
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på en avkryssingsboks for «Lest og godtatt»
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:767
106.
Enable html support
(no translation yet)
Suggestions:
Slå på støtte for HTML
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/option.c:895
107.
Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
(no translation yet)
Suggestions:
Setter en URL i stedet for en fil. Virker kun hvis du bruker flagget --html
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/option.c:904
108.
URL
(no translation yet)
Suggestions:
URL
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Adresse
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Brage
Located in src/option.c:792
124.
Add a new List in forms dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til en ny liste i skjemadialog
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:944
125.
List field and header name
(no translation yet)
Suggestions:
Felt i liste og navn på topptekst
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Raring package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:945
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.