Ubuntu
zenity package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “zenity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
6 → 15 of 173 results First • • • Last
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūs turite nurodyti dialogo tipą. Paleiskite 'zenity --help' norėdami gauti informaciją apie tinkamus raktus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepavyko apdoroti komandos iš stdin
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepavyko perskaityti pranešimo iš stdin
Translated by aurisc4
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
Zenity pranešimas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
Įveskite savo slaptažodį
Translated by aurisc4
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Naudotojo vardas:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Slaptažodis:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksimali reikšmė turi būti didesnė už minimalią reikšmę.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reikšmė yra už ribų.
Translated by aurisc4
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sąrašo dialoge nenurodytos stulpelių antraštės.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/tree.c:263
6 → 15 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Gintautas Miliauskas, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, aurisc4, Žygimantas Beručka.