|
|
24.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
|
Diàleg de formularis
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
|
|
25.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
|
26.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
|
Totes les actualitzacions estan completes.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
|
27.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progrés
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
|
28.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
|
S'està executant...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
|
29.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
|
30.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
|
31.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
|
Ajusta el valor de l'escala
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
|
32.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
|
Vista de text
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
|
33.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
|
Seleccioneu elements de la llista
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
