Ubuntu
zenity package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “zenity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last
1.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذه برمجية البرنامج حر؛ بإمكانك إعادة توزيعها و/أو تعديلها تحت شروط الرخصة العمومية الصغرى لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/about.c:54
2.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة العمومية الصغرى لجنو لمزيد من التفاصيل.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/about.c:59
3.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العمومية الصغرى مع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة:
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/about.c:63
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/about.c:76
5.
Display dialog boxes from shell scripts
اعرض صناديق حوار من مخطوطات الصدفة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يجب عليك تحديد نوع الحوار. انظر 'zenity --help' لأجل مزيد من التَّفاصيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/main.c:124
7.
could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحليل الأمر من الدخل القياسي ‪(stdin)‬‬
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/notification.c:95
8.
Could not parse message from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحليل الرسالة من الدخل القياسي ‪(stdin)‬‬
Translated by Khaled Hosny
Located in src/notification.c:241
9.
Zenity notification
تذكير زَنِتي
Translated and reviewed by kinryu
Located in src/notification.c:318
10.
Type your password
اكتب كلمة السر
Translated by Khaled Hosny
Located in src/zenity.ui:484
1 → 10 of 173 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, kinryu.