Ubuntu
yelp package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “yelp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
91 → 100 of 120 results First • • • Last
91.
Unknown Error
ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
92.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
URI ‘%s’ ไม่ได้ชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
93.
The URI does not point to a valid page.
URI ไม่ได้ชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้อง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
94.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
URI '%s' ไม่สามารถแจงได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
95.
Turn on editor mode
เปิดโหมดสำหรับแก้ไข
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/yelp-application.c:59
96.
_Larger Text
ข้อความขนาด_ใหญ่ขึ้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/yelp-application.c:124
97.
Increase the size of the text
เพิ่มขนาดของตัวอักษร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/yelp-application.c:126
98.
_Smaller Text
ข้อความขนาดเ_ล็กลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/yelp-application.c:129
99.
Decrease the size of the text
ลดขนาดของตัวอักษร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/yelp-application.c:131
100.
Help
วิธีใช้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
91 → 100 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.