|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
|
แสดงเคอร์เซอร์ข้อความเพื่อให้เลื่อนไปยังตำแหน่งต่างๆ ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
|
โหมดสำหรับแก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
เปิดใช้ความสามารถที่เป็นประโยชน์สำหรับเครื่องมือแก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้มฐานข้อมูล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้มของฐานข้อมูล sqlite
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของ XSLT stylesheet
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT stylesheet ‘%s’ หายไป หรือมีข้อมูลไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่มีแอตทริบิวต์ href ใน yelp:document
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
หน่วยความจำหมด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
