Ubuntu
yelp package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “yelp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 120 results First • • • Last
17.
No matching help pages found.
Нисам пронашао одговарајућу страницу помоћи.
Translated by Мирослав Николић
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
18.
An unknown error occurred.
Дошло је до непознате грешке.
Translated by Данило Шеган
note(slobo): одличан превод (догодила се (нека) грешка);прегледај друге преводе и уклони све преводе типа: догодила се непозната грешка и слично
Located in libyelp/yelp-error.c:35
19.
All Help Documents
Сви помоћни документи
Translated and reviewed by Марко М. Костић
In upstream:
Све документе помоћи
Suggested by Данило Шеган
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Не могу да рашчланим датотеку „%s“ зато што не представља исправно обликовану инфо страну.
Translated by Данило Шеган
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
21.
View
Преглед
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
22.
A YelpView instance to control
Пример Јелп прегледа за управљање
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
23.
Bookmarks
Обележивачи
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in src/yelp-window.c:424
24.
A YelpBookmarks implementation instance
Пример спровођења Јелп обележивача
Translated by Данило Шеган
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
25.
Enable Search
Омогући претрагу
Translated by Данило Шеган
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
26.
Whether the location entry can be used as a search field
Да ли унос локације може бити коришћен као поље за претрагу
Translated by Данило Шеган
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
17 → 26 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastien Bacher, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.