|
|
30.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Уклони обележивач
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
|
|
31.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Претрага за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Search results for “%s”"
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
32.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
Учитавам
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
|
|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Директоријум „%s“ не постоји.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
34.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
Гтк подешавања
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
|
|
35.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
Објекат Гтк подешавања из ког узети подешавања
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
36.
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
|
|
|
Тема Гтк иконе
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:157
|
|
|
37.
|
|
|
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
|
|
|
Објекат Теме Гтк иконе из ког узети иконе
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:158
|
|
|
38.
|
|
|
Font Adjustment
|
|
|
|
|
Дотеривање фонта
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:166
|
|
|
39.
|
|
|
A size adjustment to add to font sizes
|
|
|
|
|
Дотеривање величине за додавање величинама фонта
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:167
|
