|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Запрашиваемая страница не найдена в документе «%s».
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Требуемая страница не найдена в документе «%s».
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Проиндексировано
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Является ли содержимое документа проиндексированным
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI документа
|
|
Translated by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
URI, который идентифицирует документ
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Найти результаты для «%s»
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
В «%s» не найдено совпадающих справочных страниц.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Не найдено совпадений в справочных страницах.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Произошла неизвестная ошибка.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
