|
73.
|
|
|
Send email to %s
|
|
|
|
Отправить эл. почту в "%s "
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
Сохранить эл. почту в %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1417
|
|
86.
|
|
|
Could not load a document for ‘%s ’
|
|
|
|
Не удалось загрузить документ «%s »
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
Не удалось загрузить документ для «%s »
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1872
|
|
90.
|
|
|
Cannot Read
|
|
|
|
Невозможно прочитать
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
Не удалось прочитать
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1967
|
|
92.
|
|
|
The URI ‘%s ’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
URI "%s " указывает на несуществующую страницу
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
URI «%s » указывает на недопустимую страницу.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
118.
|
|
|
%i match
|
|
|
%i matches
|
|
|
|
%i совпадений
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
In upstream: |
|
%i совпадение
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%i совпадения
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
In upstream: |
|
%i совпадения
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
%i совпадений
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
In upstream: |
|
%i совпадений
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1178
|