Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-05-19 |
GtkSettings
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-05-19 |
Un objècte GtkSettings d'ont obténer de paramètres
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-05-19 |
GtkIconTheme
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-05-19 |
Un objècte GtkIconTheme d'ont obténer d'icònas
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-05-19 |
Ajustament de la poliça
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-05-19 |
Un ajustament de talha d'apondre a las talhas de poliça
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-05-19 |
Afichar lo cursor de tèxte
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-05-19 |
Aficha lo cursor de tèxte o caret per una navigacion accessibla
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2016-02-17 |
Mòde edicion
|
|
| 2011-05-19 |
Mòde d'edicion
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-05-19 |
Activa las foncions utilas pels editors
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2016-09-09 |
Nom de fichièr de basa de donadas
|
|
| 2011-05-19 |
Nom de fichièr de banca de donadas
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2016-09-09 |
Lo nom de fichièr de la basa de donadas sqlite
|
|
| 2011-05-19 |
Lo nom de fichièr de la banca de donadas sqlite
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-05-19 |
Fuèlh d'estil XSLT
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-05-19 |
L'emplaçament del fuèlh d'estil XSLT
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2016-02-17 |
Lo fuèlh d'estil « %s » es mancant o es pas valid.
|
|
| 2011-05-19 |
Lo fuèlh d'estil « %s » es mancant o es pas valid.
|
|
| 49. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2009-11-29 |
Cap d'atribut href pas trobat dins yelp:document
|
|
| 50. |
Out of memory
|
|
| 2009-11-29 |
Memòria insufisenta
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2016-02-17 |
_Imprimir...
|
|
| 2011-05-19 |
Estam_par...
|
|
| 52. |
_Back
|
|
| 2009-11-29 |
_Precedent
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2016-02-17 |
Pagina p_recedenta
|
|
| 2011-05-19 |
Pagina _precedenta
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2016-02-17 |
Pagina seg_uenta
|
|
| 2011-05-19 |
Pagina _seguenta
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-05-19 |
URI de Yelp
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-05-19 |
Una YelpUri que conten l'emplaçament actual
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-05-19 |
Estat del cargament
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-05-19 |
L'estat del cargament de l'afichatge
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-05-19 |
ID de pagina
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-05-19 |
L'ID de la pagina raiç de la pagina afichada actualament
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-05-19 |
Títol raiç
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-05-19 |
Lo títol de la pagina raiç de la pagina afichada actualament
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-05-19 |
Títol de la pagina
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-05-19 |
Lo títol de la pagina afichada actualament
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-05-19 |
Descripcion de la pagina
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-05-19 |
La descripcion de la pagina afichada actualament
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-05-19 |
Icòna de la pagina
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-05-19 |
L'icòna de la pagina afichada actualament
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-05-19 |
PackageKit es pas installat. Los ligams d'installacion de paquets necessitan PackageKit.
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-05-19 |
Enregistrar l'imatge
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2016-09-09 |
Enregistrar lo còdi
|
|
| 2011-05-19 |
Enregistrar lo còde
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2016-02-17 |
Mandar un corrièr electronic a %s
|
|
| 2011-05-19 |
Mandar un corrièl a %s
|
|
| 74. |
_Install Packages
|
|
| 2016-02-17 |
_Installar los paquets
|
|
| 2012-03-04 |
_Installa los paquets
|
|
