|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen hjelpesider med treff i «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen hjelpesider med treff.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Det oppsto en ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
En ukjent feil har oppstått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle hjelpedokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkast fordi ho ikkje er ei velforma info-side.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vis(ning)
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
Kjetil Paaske
|
|
|
Se på
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En YelpView-instans som skal kontrolleres
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En YelpBookmarks-implementasjonsinstans
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktiver søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Raring package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
