|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Датотеката %s не може да биде парсирана.бидејќи не е добро форматирана како XML документ.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Датотеката %s не може да биде парсирана. Или датотеката не постои или пак не е добро форматирана како XML документ.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Бараната страница не беше пронајдена во документот „%s“.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "The requested page was not found in the document %s."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Индексирани
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Дали содржината на документот е индексирана
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI на документот
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Document Sections"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
URI гој го идентификува документот
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Резултати од барањето на „%s“
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Search results for \"%s\""
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Не се пронајдени соодветни страници за помош за „%s“.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
