|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
Име на база на податоци
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Databases"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
Името на датотеката на sqlite базата на податоци
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid Stylesheet"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
Локацијата на XSLT stylesheet
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT stylesheet „%s“ недостасува или не е валиден.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid."
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не е пронајден href атрибут на yelp:document
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Нема повеќе меморија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
51.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Печати...
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Print"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:129
|
|
|
52.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:134
|
|
|
53.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Напред
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:139
|
