|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Исчисти го текстот за пребарување
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Repeat the search online at %s"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
Обележи ја оваа страница
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Bookmarks"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
|
|
30.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Отстрани обележувач
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Remove Bookmark"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
|
|
31.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
32.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
Вчитувам
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Loading..."
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
|
|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Директориумот „%s“ не постои.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
34.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
GtkSettings
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "Settings"
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
|
|
35.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
Објект од GtkSettings од кој ќе се земаат поставувања
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
36.
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:157
|
|
|
37.
|
|
|
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
|
|
|
Објект од GtkIconTheme од кој ќе се земаат икони
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:158
|
