Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-01-22 |
Į_rašyti paveikslėlį kaip...
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-01-22 |
Į_rašyti vaizdo įrašą kaip...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-01-22 |
S_iųsti paveikslėlį...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-01-22 |
S_iųsti vaizdo įrašą...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-01-22 |
_Kopijuoti tekstą
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-01-22 |
K_opijuoti kodo bloką
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-01-22 |
Įrašyti kodo _bloką kaip...
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-01-22 |
Nepavyko įkelti dokumento „%s“
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-01-22 |
Nepavyko įkelti dokumento
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-01-22 |
Nepavyko perskaityti
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI „%s“ nenukreipia į tinkamą puslapį.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI nenukreipia į tinkamą puslapį.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-01-22 |
URI „%s“ neperskaitomas.
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-01-22 |
Įjungti redaktoriaus veikseną
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-01-22 |
_Didesnis tekstas
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-01-22 |
Padidinti teksto dydį
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2011-01-22 |
_Mažesnis tekstas
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-01-22 |
Rodyti teksto _žymiklį
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-01-22 |
_Puslapis
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-01-22 |
_Rodymas
|
|
| 104. |
_Go
|
|
| 2006-03-18 |
_Eiti
|
|
| 105. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Ž_ymelės
|
|
| 106. |
_New Window
|
|
| 2006-03-18 |
_Naujas langas
|
|
| 107. |
_Close
|
|
| 2011-01-22 |
_Užverti
|
|
| 109. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
_Pridėti žymelę
|
|
| 110. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-01-22 |
_Pašalinti žymelę
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-01-22 |
Ieškoti puslapyje...
|
|
| 112. |
Open Location
|
|
| 2005-08-03 |
Atidaryti vietą
|
|
| 2005-08-03 |
Atidaryti vietą
|
|
| 113. |
Application
|
|
| 2011-01-22 |
Programa
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-01-22 |
YelpApplication programa, valdanti šį langą
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-01-22 |
Skaityti vėliau
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2011-01-22 |
%i atitikmuo
%i atitikmenys
%i atitikmenų
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-01-22 |
Nėra atitikmenų
|
|
