Ubuntu
yelp package

Browsing Georgian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “yelp”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
3 → 12 of 120 results First • • • Last
3.
Not enough memory
მეხსიერება საკმარისი არ არის
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
გვერდი %s დოკუმენტში %s არ არსებობს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
ფაილი არ არსებობს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
ფაილი %s არ არსებობს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ფაილის (%s) დამუშავების პრობლემა. ის სწორ XML დოკუმენტს არ წარმოადგენს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ფაილის (%s) დამუშავების პრობლემა. ერთი ან მეტი ჩასმული ფაილი სწორ XML დოკუმენტს არ წარმოადგენს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
უცნობი
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
მოთხოვნილი გვერდი დოკუმენტში %s არ არსებობს.
Translated by NorwayFun
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
(no translation yet)
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
(no translation yet)
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
3 → 12 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Alexander Didebulidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.