|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
|
Birta textabendil fyrir aukið aðgengi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
|
Ritilhamur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
Virkja eiginleika sem nýtast ritstjórum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
Skráarheiti gagnagrunns
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
Skráarheiti sqlite gagnagrunnsins
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
XSLT stílblað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
Staðsetning XSLT-stílblaðsins
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT-stílblaðið ‘%s’ vantar eða að það er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekkert href-eigindi fannst í yelp:skjal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Minnið er búið
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
