Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
18 of 8 results
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Berkas '%s' tidak ada.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Berkas '%s' tak ada.
Suggested by Andika Triwidada on 2010-07-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Berkas ‘%s’ tak dapat diuraikan karena bukan dokumen XML yang baik bentuknya.
Suggested by Andika Triwidada on 2010-07-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Berkas ‘%s’ tak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya.
Suggested by Andika Triwidada on 2010-07-06
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Berkas ‘%s’ tak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya.
Suggested by Andika Triwidada on 2010-07-06
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
Bookmarks
Penanda
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Pembatas
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-18
| msgid "_Bookmarks"
Located in src/yelp-window.c:424
33.
The directory ‘%s’ does not exist.
Direktori '%s' tidak ada.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Direktori '%s' tak ada.
Suggested by Andika Triwidada on 2009-09-03
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
50.
Out of memory
Tidak cukup memori
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
Tak cukup memori
Suggested by Andika Triwidada on 2015-07-10
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
106.
_New Window
Je_ndela Baru
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-22
In upstream:
_Jendela Baru
Suggested by Ahmad Riza H Nst on 2006-03-18
Located in ../src/yelp-window.c:240
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Riza H Nst, Andika Triwidada, Dirgita, Kahfi, Tony, Wisnu Manupraba, dhardiputra.