Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2014-03-15 |
La feuille de style « %s » est manquante ou invalide.
|
|
| 49. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2014-03-15 |
Aucun attribut href trouvé dans yelp:document
|
|
| 50. |
Out of memory
|
|
| 2014-03-15 |
Mémoire épuisée
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2014-03-15 |
_Imprimer…
|
|
| 52. |
_Back
|
|
| 2014-03-15 |
_Retour
|
|
| 53. |
_Forward
|
|
| 2014-03-15 |
_Suivant
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2014-03-15 |
Page _précédente
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2014-03-15 |
Page _suivante
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2014-03-15 |
URI de Yelp
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2014-03-15 |
Une YelpUri avec l'emplacement actuel
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2014-03-15 |
État du chargement
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2014-03-15 |
L'état du chargement de la vue
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2014-03-15 |
ID de page
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2014-03-15 |
L'ID de la page racine de la page visualisée présentement
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2014-03-15 |
Titre racine
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2014-03-15 |
Le titre de la page racine de la page visualisée présentement
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2014-03-15 |
Titre de la page
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2014-03-15 |
Le titre de la page visualisée présentement
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2014-03-15 |
Description de la page
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2014-03-15 |
La description de la page visualisée présentement
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2014-03-15 |
Icône de la page
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2014-03-15 |
L'icône de la page visualisée présentement
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2014-03-15 |
Vous n'avez pas PackageKit. Les liens d'installation de paquets exigent PackageKit.
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2014-03-15 |
Enregistrer l'image
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2014-03-15 |
Enregistrer le code
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2014-03-15 |
Envoyer un courriel à %s
|
|
| 74. |
_Install Packages
|
|
| 2014-03-15 |
_Installer les paquets
|
|
| 75. |
_Open Link
|
|
| 2014-03-15 |
_Ouvrir le lien
|
|
| 76. |
_Copy Link Location
|
|
| 2014-03-15 |
_Copier l'emplacement du lien
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2014-03-15 |
Ouvrir le lien dans une _nouvelle fenêtre
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2014-03-15 |
Enregistrer l'_image sous…
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2014-03-15 |
Enregistrer la _vidéo sous…
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2014-03-15 |
_Envoyer l'image à…
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2014-03-15 |
_Envoyer la vidéo à…
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2014-03-15 |
_Copier le texte
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2014-03-15 |
C_opier le bloc de code
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2014-03-15 |
Enregistrer le _bloc de code sous…
|
|
| 85. |
See all search results for “%s”
|
|
| 2014-03-15 |
Voir tous les résultats de recherche pour « %s »
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2014-03-15 |
Impossible de charger un document pour « %s »
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2014-03-15 |
Impossible de charger un document
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2014-03-15 |
Document introuvable
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2014-03-15 |
Page Introuvable
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2014-03-15 |
Lecture impossible
|
|
| 91. |
Unknown Error
|
|
| 2014-03-15 |
Erreur inconnue
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2014-03-15 |
L'URI « %s » ne dirige pas vers une page valide.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2014-03-15 |
L'URI ne dirige pas vers une page valide.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2014-03-15 |
Impossible d'analyser l'URI « %s ».
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2014-03-15 |
Activer le mode éditeur
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2014-03-15 |
Texte p_lus grand
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2014-03-15 |
Augmenter la taille du texte
|
|
