Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 120 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

Εγκατάσταση <string/>
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-20
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
Invalid compressed data
Άκυρα συμπιεσμένα δεδομένα
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
Ανεπαρκής μνήμη
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Δε βρέθηκε η σελίδα ‘%s’ στο έγγραφο ‘%s’.
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Το αρχείο δεν υπάρχει.
Translated by Marios Zindilis on 2011-02-26
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Το αρχείο ‘%s’ δεν υπάρχει.
Translated by Thanos Lefteris on 2009-07-07
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-08
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Το αρχείο ‘%s’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή δεν είναι ένα σωστά δομημένο έγγραφο XML.
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-28
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Το αρχείο ‘%s’ δε μπορεί να αναλυθεί επειδή ένα ή περισσότερα από τα αρχεία που περιλαμβάνει δεν είναι σωστά δομημένο έγγραφο XML.
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-08
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Άγνωστο
Translated by Nikos Charonitakis on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο έγγραφο ‘%s’.
Translated by Dimitris Spingos on 2013-06-08
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-08
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitris Kavroudakis, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Stefanakis, Marios Zindilis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, Yiannis Miliatsis, sterios prosiniklis, vassilis karamitros.