Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1814 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Przeglądaj...
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Wybór pliku
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Nie można odnaleźć pliku z piksmapą: %s
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Błąd przy wczytywaniu pliku z piksmapą: %s
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
przyczyna: %s
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Plik
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Za_czernij ekran
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Uaktywnij teraz demona XScreenSavera (blokując ekran, jeżeli tak wynika z konfiguracji).
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Za_blokuj ekran
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1814 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chainz, Danek, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Jan M., K.S., Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Mateusz Adamowski, Michał Hołub, Michał S, Piotr Strębski, R Sz, Seethi, Sueroski, Szymon 'simpo' Porwolik, Sławomir Nizio.