|
21.
|
|
|
Invalid number ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le nombre « [nbsp] %s [nbsp] » est invalide.
|
|
Translated by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
|
|
22.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veuillez taper « [nbsp] %s --help [nbsp] » pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:248
|
|
23.
|
|
|
Wrong salt length: %d byte when %d expected.
|
|
|
Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille de salage erronée [nbsp] : %d octet au lieu de %d
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Mauvaise taille d'aléa [nbsp] : %d octet au lieu de %d .
|
|
|
Suggested by
Simon Paillard
|
|
|
Taille de salage erronée [nbsp] : %d octets au lieu de %d .
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Mauvaise taille d'aléa [nbsp] : %d octets au lieu de %d .
|
|
|
Suggested by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:305
|
|
24.
|
|
|
Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
|
|
|
Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille de salage erronée [nbsp] : %d octet au lieu de %d <= n <= %d .
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Mauvaise taille d'aléa [nbsp] : %d octet, non comprise entre %d et %d .
|
|
|
Suggested by
Simon Paillard
|
|
|
Taille de salage erronée [nbsp] : %d octets au lieu de %d <= n <= %d .
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Mauvaise taille d'aléa [nbsp] : %d octets, non comprise entre %d et %d .
|
|
|
Suggested by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:310
|
|
25.
|
|
|
Illegal salt character ' %c '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le caractère de salage « [nbsp] %c [nbsp] » est illégal.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le caractère « [nbsp] %c [nbsp] » est invalide dans l'aléa.
|
|
|
Suggested by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:319
|
|
26.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp] :
|
|
Translated by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
|
|
27.
|
|
|
Method not supported by crypt(3).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Méthode non prise en charge par crypt(3).
|
|
Translated by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:409
|
|
28.
|
|
|
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]] ![](/@@/translation-newline)
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation [nbsp] : mkpasswd [OPTIONS]... [MOT DE PASSE [SALAGE]] ![](/@@/translation-newline)
Chiffre le MOT DE PASSE en utilisant crypt(3).
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Usage [nbsp] : mkpasswd [OPTIONS]... [MOT DE PASSE [ALÉA]] ![](/@@/translation-newline)
Chiffre le MOT DE PASSE à l'aide de la fonction crypt(3).
|
|
|
Suggested by
Mohammed Adnène Trojette
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:518
|
|
29.
|
|
|
-m, --method=TYPE select method TYPE
-5 like --method=md5
-S, --salt=SALT use the specified SALT
-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds
-P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM
instead of /dev/tty
-s, --stdin like --password-fd=0
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
![](/@@/translation-newline)
If PASSWORD is missing then it is asked interactively. ![](/@@/translation-newline)
If no SALT is specified, a random one is generated. ![](/@@/translation-newline)
If TYPE is 'help', available methods are printed.
![](/@@/translation-newline)
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-m, --method=TYPE sélectionner ce TYPE de méthode
-5 équivalent à --method=md5
-S, --salt=SALAGE utiliser ce SALAGE
-R, --rounds=NOMBRE utiliser le NOMBRE de passages indiqué
-P, --password-fd=NUM lire le mot de passe depuis le descripteur de
fichier NUM
au lieu de /dev/tty
-s, --stdin équivalent à --password-fd=0
-h, --help afficher cette page d'aide et sortir
-V, --version afficher les informations de version et sortir
![](/@@/translation-newline)
Si le MOT DE PASSE est manquant, il est demandé interactivement. ![](/@@/translation-newline)
Si aucun SALAGE n'est spécifié, un salage aléatoire est généré. ![](/@@/translation-newline)
Si le TYPE est « [nbsp] help [nbsp] », les méthodes disponibles sont affichées.
![](/@@/translation-newline)
Veuillez signaler les bogues à %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
-m, --method=TYPE sélectionner ce TYPE de méthode
-5 équivalent à --method=md5
-S, --salt=ALÉA utiliser cet ALÉA
-R, --rounds=NOMBRE utiliser le NOMBRE de passages indiqué
-P, --password-fd=NUM lire le mot de passe depuis le descripteur de
fichier NUM
au lieu de /dev/tty
-s, --stdin équivalent à --password-fd=0
-h, --help afficher cette page d'aide et sortir
-V, --version afficher les informations de version et sortir
![](/@@/translation-newline)
Si le MOT DE PASSE est manquant, il est demandé interactivement. ![](/@@/translation-newline)
Si aucun ALÉA n'est spécifié, un aléa aléatoire est généré. ![](/@@/translation-newline)
Si le TYPE est « [nbsp] help [nbsp] », les méthodes disponibles sont affichées.
![](/@@/translation-newline)
Veuillez signaler les bogues à %s .
|
|
|
Suggested by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:495
|
|
30.
|
|
|
Available methods:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Méthodes disponibles [nbsp] :
|
|
Translated by
Simon Paillard
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:555
|