Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 30 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Invalid number '%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El número «%s» no es válido.
				Translated by Matías A. Bellone on 2014-08-03
				Located in ../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
	22.	English:		Try '%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Pruebe «%s --help» para más información.
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-13
				Located in ../mkpasswd.c:248
	23.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish[0]:				Longitud de sal («salt») incorrecta: %d byte en lugar de %d.
				Translated by Matías A. Bellone on 2014-08-03
Current Spanish[1]:				Longitud de sal («salt») incorrecta: %d bytes en lugar de %d.
				Translated by Matías A. Bellone on 2014-08-03
				Located in ../mkpasswd.c:305
	24.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish[0]:				Longitud del «salt» incorrecta: %d byte cuando se esperaba %d <= n <= %d.
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
Current Spanish[1]:				Longitud del «salt» incorrecta: %d bytes cuando se esperaba %d <= n <= %d.
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:310
	25.	English:		Illegal salt character '%c'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El carácter «%c» no es válido en el «salt».
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:319
	26.	English:		Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Contraseña:
				Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-04
				Reviewed by Francisco Monteagudo on 2007-05-30
				Located in ../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
	27.	English:		Method not supported by crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				crypt(3) no admite este método.
				Translated by Matías A. Bellone on 2014-08-03
				Located in ../mkpasswd.c:409
	28.	English:		Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]] Crypts the PASSWORD using crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: mkpasswd [OPCIONES]... [CONTRASEÑA [SALT]] Cifra la CONTRASEÑA utilizando crypt(3).
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-05-13
In upstream:				Uso: mkpasswd [OPCIONES]... [CONTRASEÑA [SALT]] Cifra CONTRASEÑA utilizando crypt(3).
				Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:518
	29.	English:		-m, --method=TYPE select method TYPE -5 like --method=md5 -S, --salt=SALT use the specified SALT -R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM instead of /dev/tty -s, --stdin like --password-fd=0 -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit If PASSWORD is missing then it is asked interactively. If no SALT is specified, a random one is generated. If TYPE is 'help', available methods are printed. Report bugs to %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-m, --method=TIPO selecciona el TIPO de método -5 igual que --method=md5 -S, --salt=SALT usa el SALT indicado -R, --rounds=NÚMERO usa el NÚMERO indicado de rondas -P, --password-fd=NUM lee la contraseña del descriptor de archivo NUM en lugar de «/dev/tty» -s, --stdin igual que --password-fd=0 -h, --help muestra este mensaje de ayuda y finaliza -V, --version muestra la información de la versión y finaliza Si no se indica la CONTRASEÑA, se pedirá una de forma interactiva. Si no se indica el SALT, se generará uno de forma aleatoria. Si el TIPO es «help», se mostrarán los métodos disponibles. Informar de fallos a %s.
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:495
	30.	English:		Available methods:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Métodos disponibles:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-09-27
				Located in ../mkpasswd.c:555

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Fenix-TX, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Monteagudo, Gerardo Cruz, Ignacio Lago Fontán, Jose Luis Tirado, Matías A. Bellone, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.