|
|
291.
|
|
|
current movie time in seconds
|
|
|
|
|
praėjęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:510
|
|
|
292.
|
|
|
number of seconds of movie remaining
|
|
|
|
|
likęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:512
|
|
|
293.
|
|
|
current movie status
|
|
|
|
|
atkuriamo įrašo būsena
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:514
|
|
|
294.
|
|
|
seek quickly back
|
|
|
|
|
prasukti įrašą į priekį
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:516
|
|
|
295.
|
|
|
seek quickly forward
|
|
|
|
|
prasukti įrašą atgal
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:518
|
|
|
296.
|
|
|
Play movie in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Rodyti įrašą visame ekrane
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:520
|
|
|
297.
|
|
|
start displaying closed captions
|
|
|
|
|
pradėti ekrane rodyti titrus
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:522
|
|
|
298.
|
|
|
stop displaying closed captions
|
|
|
|
|
nutraukti titrų rodymą ekrane
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:524
|
|
|
299.
|
|
|
indefinite time
|
|
|
|
|
laikas neapibrėžtas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:533
|
|
|
300.
|
|
|
value missing
|
|
|
|
|
trūksta reikšmės
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
Source/WebCore/platform/gtk/LocalizedStringsGtk.cpp:563
|
