Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7483 of 110 results
74.

Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Veyn Deyvisın <davison@borland.com> tarafından yazılmıştır.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:

Wayne Davison <davison@borland.com> tarafından yazılmıştır.
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/unify.c:410
75.
invalid unified diff header at line %ld
(no translation yet)
Located in src/unify.c:548
76.
malformed unified diff at line %ld
(no translation yet)
Located in src/unify.c:590
77.
context diff missing `old' header at line %ld
(no translation yet)
Located in src/unify.c:620
78.
malformed context diff at line %ld
(no translation yet)
Located in src/unify.c:664 src/unify.c:683 src/unify.c:753 src/unify.c:771
79.
context diff missing `new' header at line %ld
(no translation yet)
Located in src/unify.c:718
80.
no suitable temporary directory exists
uygun geçici dizin yok
Translated and reviewed by Ebru Ersoy
Located in src/wdiff.c:582 src/wdiff.c:701
81.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu yazılım ücretsizdir: yazılımı Özgür Yazılım Vakfı tarafından
yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (3. sürüm ya da daha güncel sürüm)
koşulları altında dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz

Bu yazılım yararlı olacağı düşünülerek HİÇBİR GARANTİ sağlanmadan;
hatta SATIŞA SUNULABİLİRLİK ya da BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Daha fazla ayrıntı için
GNU Genel Kamu Lisansına göz atın.

Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış
olmalısınız. Eğer almadıysanız, <http://www.gnu.org/licenses/> adresine
tıklayın.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in src/wdiff.c:1210 src/wdiff2.c:109
82.
wdiff - Compares words in two files and report differences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wdiff - iki dosyadaki sözcükleri karşılaştırır ve farklarını gösterir.
Translated by Deniz Akkus Kanca
Located in src/wdiff.c:1238
83.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
%s -d [OPTION]... [FILE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA1 DOSYA2
%s -d [SEÇENEK]... [DOSYA]
Translated and reviewed by alquirel
Located in src/wdiff.c:1219
7483 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Deniz Akkus Kanca, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, Ertan Ayanlar, Fatih Bostancı, Kudret EMRE, Mustafa Doğan, Sema Kayalık TEKİR, Tolga ÖZDEMİR, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, susema, ubuntuki, ömer faruk karaaslan, Şâkir Aşçı.