Ubuntu
wdiff package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
11.
Work summary: %d clusters, %d members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çalışma özeti: %d topak, %d üye
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
İş özeti: %d topak, %d üye
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:1919
12.
Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çalışma özeti: %d topak, %d üye, %d örtüşme
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
İş özeti: %d topak, %d üye, %d örtüşme
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:2299
13.
select a terminal through the TERM environment variable
TERM ortam değişkeni üzerinden bir terminal seçin
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
14.
could not access the termcap data base
termcap veri tabanına erişilemedi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
15.
terminal type `%s' is not defined
uçbirim türü `%s' tanımlı değil
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
16.
%s: %d words
%s: %d sözcük
Translated by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:3700 src/mdiff.c:3712 src/wdiff.c:1152 src/wdiff.c:1164
17.
%d %d%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% ortak
Translated by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:3703 src/mdiff.c:3715 src/wdiff.c:1155 src/wdiff.c:1167
18.
%d %d%% deleted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% silindi
Translated by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:3705 src/wdiff.c:1157
19.
%d %d%% changed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% değişti
Translated by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:3707 src/mdiff.c:3719 src/wdiff.c:1159 src/wdiff.c:1171
20.
%d %d%% inserted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% eklendi
Translated by Kudret EMRE
Reviewed by mandza
In upstream:
%d %d%% yerleştirildi
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/mdiff.c:3717 src/wdiff.c:1169
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Deniz Akkus Kanca, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, Ertan Ayanlar, Fatih Bostancı, Kudret EMRE, Mustafa Doğan, Sema Kayalık TEKİR, Tolga ÖZDEMİR, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, susema, ubuntuki, ömer faruk karaaslan, Şâkir Aşçı.