Ubuntu
wdiff package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
91.
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --avoid-wraps не шири поља кроз нове редове
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1259 src/wdiff2.c:197
92.
-p, --printer overstrike as for printers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --printer прештампава као за штампаче
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1260 src/wdiff2.c:198
93.
-s, --statistics say how many words deleted, inserted etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --statistics обавештава о томе колико речи је обрисано, уметнуто, итд.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1261 src/wdiff2.c:200
94.
-t, --terminal use termcap as for terminal displays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --terminal користи могућности терминала као за терминалске приказиваче
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1262 src/wdiff2.c:201
95.
-v, --version display program version then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v --version приказује издање програма и излази
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1263 src/wdiff2.c:202
96.
-w, --start-delete=STRING string to mark beginning of delete region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --start-delete=НИСКА ниска за обележавање почетка области брисања
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1264 src/wdiff2.c:203
97.
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --end-delete=НИСКА ниска за обележавање краја области брисања
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1265 src/wdiff2.c:204
98.
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-y, --start-insert=НИСКА ниска за обележавање почетка области уметања
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1266 src/wdiff2.c:205
99.
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --end-insert=НИСКА ниска за обележавање краја области уметања
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1267 src/wdiff2.c:206
100.
cannot use -t, termcap not available
не могу да користим „-t“, могућности терминала нису доступне
Translated by Мирослав Николић
Located in src/wdiff.c:1386
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.