Ubuntu
wdiff package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
11.
Work summary: %d clusters, %d members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resumo do trabalho: %d agregações (clusters), %d membros
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:1919
12.
Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resumo do trabalho:%d agregações (clusters), %d membros, %d sobreposições
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Resumo do trabalho:
%d agregações (clusters), %d membros, %d sobreposições
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:2299
13.
select a terminal through the TERM environment variable
selecione um terminal através da variável de ambiente TERM
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:2354 src/wdiff.c:228
14.
could not access the termcap data base
não foi possível acessar a base de dados de termcap
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:2357 src/wdiff.c:231
15.
terminal type `%s' is not defined
o terminal tipo `%s' não está definido
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
o terminal de tipo "%s" não está definido
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/mdiff.c:2359 src/wdiff.c:233
16.
%s: %d words
%s: %d palavras
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:3700 src/mdiff.c:3712 src/wdiff.c:1152 src/wdiff.c:1164
17.
%d %d%% common
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% comum
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:3703 src/mdiff.c:3715 src/wdiff.c:1155 src/wdiff.c:1167
18.
%d %d%% deleted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% apagado
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%d %d%% excluído
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:3705 src/wdiff.c:1157
19.
%d %d%% changed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% alterado
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%d %d%% modificado
Suggested by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:3707 src/mdiff.c:3719 src/wdiff.c:1159 src/wdiff.c:1171
20.
%d %d%% inserted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d %d%% inserido
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in src/mdiff.c:3717 src/wdiff.c:1169
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Lage, Eduardo Tavares, Erico Medeiros, Eugênio F, Felipe frança, Gerson "fserve" Barreiros, Halley Pacheco de Oliveira, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.