Ubuntu
wdiff package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
91 → 100 of 110 results First • • • Last
91.
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --avoid-wraps no estengues els camps més enllà del final de
la línia
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1259 src/wdiff2.c:197
92.
-p, --printer overstrike as for printers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --printer empra la sobreimpresió com a les impressores
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1260 src/wdiff2.c:198
93.
-s, --statistics say how many words deleted, inserted etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --statistics informa de quantes paraules s'han suprimit,
inserit, etc.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1261 src/wdiff2.c:200
94.
-t, --terminal use termcap as for terminal displays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --terminal empra termcap com les pantalles dels terminals
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1262 src/wdiff2.c:201
95.
-v, --version display program version then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version mostra la versió del programa i ix
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1263 src/wdiff2.c:202
96.
-w, --start-delete=STRING string to mark beginning of delete region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --start-delete=CADENA cadena per a marcar el principi de la regió
suprimida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1264 src/wdiff2.c:203
97.
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --end-delete=CADENA cadena per a marcar el final de la regió
suprimida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1265 src/wdiff2.c:204
98.
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-y, --start-insert=CADENA cadena per a marcar el principi de la regió
inserida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1266 src/wdiff2.c:205
99.
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --end-insert=STRING cadena per a marcar el final de la regió
inserida
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1267 src/wdiff2.c:206
100.
cannot use -t, termcap not available
no es pot emprar -t, termcap no està disponible
Translated by Jordi Mallach
Located in src/wdiff.c:1386
91 → 100 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.