Ubuntu
vte3 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vte3”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Duplicate (%s/%s)!
(no translation yet)
Suggestions:
%sனுடைய நகலாக %s
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டுபாட்டு முனையத்தை தொடங்கமுடியவில்லை.
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
(no translation yet)
Suggestions:
--geometry க்கு தரப்பட்ட geometry வரையறையை பகுக்க முடியவில்லை
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
முறையான சொற்றொடர் "%s" தொகுத்தலில் ஏற்படும் பிழை.
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
(no translation yet)
Suggestions:
%sயை சேயிடமிருந்து வாசிக்கும்போது ஏற்பட்டபிழை
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
(no translation yet)
Suggestions:
சேய்க்கு தரவை அனுப்பு முடியவில்லை, செல்லுபடியாகாத எழுத்துரு மாற்றி.
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
(no translation yet)
Suggestions:
சேயிக்காக (%s) தரவை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் விடப்பட்டது
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
PTY அளவை வாசிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனால் மின்னிருப்பை பயன்படுத்துகிறோம்: %s
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:8026
13.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
(no translation yet)
Suggestions:
_vte_conv_open() சொல்உருக்கள் அமைக்கும் போது பழுதடைந்துவிட்டது
Tamil vte3 in Ubuntu Raring package "vte3" by drtvasudevan
Located in ../src/vte.c:13938
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.