Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
312 of 13 results
3.
Unrecognized identified coding system.
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
ଅଚିହ୍ନା ପରିଚିତ ସଙ୍କେତ ତନ୍ତ୍ର
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ଅବୈଧ ଓସାରିଆ ଏନ.ଆର.ସି. ନକ୍ସା '%c' ବିନ୍ଯାସ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
ନକଲ (%s/%s)!
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
କନ୍ସୋଲ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
--ଜ୍ୟାମିତିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜ୍ୟାମିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
"%s" ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ ସଂକଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
ନିର୍ଭରକରୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
ଶାଖାକୁ ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରମାଳା ପରିବର୍ତ୍ତକ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
ନିର୍ଭରକ ପାଇଁ ତଥ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s), ଛାଡ଼ୁଛି.
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PTY ଆକାର ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି: %s
Translated by Manoj Kumar Giri on 2012-06-25
| msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
Located in ../src/vte.c:8026
312 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Kumar Giri.