Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ERROR: Out of memory in malloc_action().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in malloc_action().
|
|
| 2. |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
|
|
| 3. |
ERROR: Device not available.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Device not available.
|
|
| 4. |
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
|
|
| 5. |
ERROR: Unsupported option value to %s device.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Unsupported option value to %s device.
|
|
| 6. |
ERROR: Cannot open device %s.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Cannot open device %s.
|
|
| 7. |
ERROR: Device %s failure.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Device %s failure.
|
|
| 8. |
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
|
|
| 9. |
ERROR: Cannot open file %s for writing.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Cannot open file %s for writing.
|
|
| 10. |
ERROR: File %s already exists.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: File %s already exists.
|
|
| 11. |
ERROR: This error should never happen (%d). Panic!
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: This error should never happen (%d). Panic!
|
|
| 12. |
ERROR: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
|
|
| 14. |
ERROR: Out of memory in new_status_message_arg().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in new_status_message_arg().
|
|
| 16. |
ERROR: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 88. |
ERROR: Out of memory.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory.
|
|
| 89. |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_decoder_stats()
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_decoder_stats()
|
|
| 90. |
ERROR: Could not set signal mask.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Could not set signal mask.
|
|
| 91. |
ERROR: Unable to create input buffer.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Unable to create input buffer.
|
|
| 99. |
WARNING: Could not read directory %s.
|
|
| 2010-11-10 |
WARNING: Could not read directory %s.
|
|
| 107. |
ERROR: Decoding failure.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Decoding failure.
|
|
| 108. |
ERROR: buffer write failed.
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: buffer write failed.
|
|
| 116. |
ERROR: Out of memory in create_playlist_member().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in create_playlist_member().
|
|
| 119. |
ERROR: Out of memory in playlist_to_array().
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Out of memory in playlist_to_array().
|
|
| 120. |
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode (VBR)
|
|
| 2010-11-10 |
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode (VBR)
|
|
| 121. |
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode
|
|
| 2010-11-10 |
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode
|
|
| 122. |
Speex version: %s
|
|
| 2010-11-10 |
Speex version: %s
|
|
| 123. |
Invalid/corrupted comments
|
|
| 2010-11-10 |
Invalid/corrupted comments
|
|
| 124. |
Cannot read header
|
|
| 2010-11-10 |
Cannot read header
|
|
| 125. |
Mode number %d does not (any longer) exist in this version
|
|
| 2010-11-10 |
Mode number %d does not exist in this version
|
|
| 126. |
The file was encoded with a newer version of Speex.
You need to upgrade in order to play it.
|
|
| 2010-11-10 |
The file was encoded with a newer version of Speex.
You need to upgrade in order to play it.
|
|
| 127. |
The file was encoded with an older version of Speex.
You would need to downgrade the version in order to play it.
|
|
| 2010-11-10 |
The file was encoded with an older version of Speex.
You would need to downgrade the version in order to play it.
|
|
| 138. |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_data_source_stats()
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Could not allocate memory in malloc_data_source_stats()
|
|
| 142. |
ReplayGain Peak (Track):
|
|
| 2010-11-10 |
ReplayGain Peak (Track):
|
|
| 143. |
ReplayGain Peak (Album):
|
|
| 2010-11-10 |
ReplayGain Peak (Album):
|
|
| 148. |
Usage: oggdec [options] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
|
|
| 2010-11-10 |
Usage: oggdec [options] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
|
|
| 149. |
Supported options:
|
|
| 2010-11-10 |
Supported options:
|
|
| 150. |
--quiet, -Q Quiet mode. No console output.
|
|
| 2010-11-10 |
--quiet, -Q Quiet mode. No console output.
|
|
| 151. |
--help, -h Produce this help message.
|
|
| 2010-11-10 |
--help, -h Produce this help message.
|
|
| 152. |
--version, -V Print out version number.
|
|
| 2010-11-10 |
--version, -V Print out version number.
|
|
| 153. |
--bits, -b Bit depth for output (8 and 16 supported)
|
|
| 2010-11-10 |
--bits, -b Bit depth for output (8 and 16 supported)
|
|
| 154. |
--endianness, -e Output endianness for 16-bit output; 0 for
little endian (default), 1 for big endian.
|
|
| 2010-11-10 |
--endianness, -e Output endianness for 16-bit output; 0 for
little endian (default), 1 for big endian.
|
|
| 155. |
--sign, -s Sign for output PCM; 0 for unsigned, 1 for
signed (default 1).
|
|
| 2010-11-10 |
--sign, -s Sign for output PCM; 0 for unsigned, 1 for
signed (default 1).
|
|
| 156. |
--raw, -R Raw (headerless) output.
|
|
| 2010-11-10 |
--raw, -R Raw (headerless) output.
|
|
| 157. |
--output, -o Output to given filename. May only be used
if there is only one input file, except in
raw mode.
|
|
| 2010-11-10 |
--output, -o Output to given filename. May only be used
if there is only one input file, except in
raw mode.
|
|
| 158. |
Internal error: Unrecognised argument
|
|
| 2010-11-10 |
Internal error: Unrecognised argument
|
|
| 159. |
ERROR: Failed to write Wave header: %s
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Failed to write Wave header: %s
|
|
| 160. |
ERROR: Failed to open input file: %s
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Failed to open input file: %s
|
|
| 161. |
ERROR: Failed to open output file: %s
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Failed to open output file: %s
|
|
| 162. |
ERROR: Failed to open input as Vorbis
|
|
| 2010-11-10 |
ERROR: Failed to open input as Vorbis
|
|
| 163. |
Decoding "%s" to "%s"
|
|
| 2010-11-10 |
Decoding "%s" to "%s"
|
|
