Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
571580 of 580 results
571.
Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
Nome dell'hypervisor da usare (kvm, qemu, xen, ...)
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Nome dell'Hypervisor da usare (kvm, qemu, xen, ...)
Suggested by Laurent Bigonville
Located in virt-install:916
572.
The CPU architecture to simulate
Architettura della CPU da emulare
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:920
573.
The machine type to emulate
Il tipo di macchina da emulare
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:922
574.
Have domain autostart on host boot up.
Possiede un domain autostart all'avvio dell'host.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:938
575.
Print the generated domain XML rather than define the guest.
Visualizza il dominio XML generato piuttosto che definire il guest.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:940
576.
Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
Visualizza l'XML di uno specifico passo di installazione (1,2,3, tutti) piuttosto che definire il guest.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:943
577.
Time to wait (in minutes)
Tempo di attesa (in minuti)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:948
578.
Run through install process, but do not create devices or define the guest.
Esegue i processi di installazione, ma non crea i dispositivi o definisce il guest.
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:950
579.
Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
Risponde 'sì' ad ogni notifica, termina per tutte le altre
Translated by Laurent Bigonville
Located in virt-install:953
580.
--print-step must be 1, 2, 3, or all
--print-step deve essere 1, 2, 3 oppure all
Translated by Perplesso82
Located in virt-install:997
571580 of 580 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.