Ubuntu
virt-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
659 → 668 of 1120 results First • • • Last
659.
Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
Ustvari novi disk (k_lon) za navidezni sistem
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:11
660.
Clone Virtual Machine
Kloniraj navidezni stroj
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:13
661.
<span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
<span size='large' color='white'>Kloniraj navidezni stroj</span>
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:14
662.
Create a clone based on:
Ustvati klon na osnovi:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:15
663.
No networking devices
Nobenih omrežnih naprav
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:16
664.
<span color='#484848'>Networking:</span>
<span color='#484848'>Omrežjenje:</span>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:17
665.
No storage to clone
Ni shrambe za kloniranje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:18
666.
<span color='#484848'>Storage:</span>
<span color='#484848'>Shramba:</span>
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:19 ../src/vmm-create.ui.h:55
667.
<span color='#484848'>_Name:</span>
<span color='#484848'>_Ime:</span>
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:20
668.
<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='small'>Kloniranje ustvari novo, neodvisno kopijo izvirnega diska. Souporaba
uporablja obstoječi odtis diska tako za izviren kot tudi za nov sistem.</span>
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../src/vmm-clone.ui.h:21
659 → 668 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Miha, Miha Gašperšič, Mitja, Peter Klofutar, Sasa Batistic.