|
|
86.
|
|
|
Filesystem Passthrough
|
|
|
|
|
Accès au système de fichiers
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1009
|
|
|
87.
|
|
|
Smartcard
|
|
|
|
|
Carte à puce
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1011 ../src/virtManager/details.py:3605
|
|
|
88.
|
|
|
USB Redirection
|
|
|
|
|
Redirection USB
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1013
|
|
|
89.
|
|
|
Te_mplate:
|
|
|
|
|
_Modèle[nbsp]:
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1082
|
|
|
90.
|
|
|
_Source path:
|
|
|
|
|
Chemin de la _source[nbsp]:
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1084
|
|
|
91.
|
|
|
Creating Storage File
|
|
|
|
|
Création d'un fichier de stockage
|
|
Translated by
Laurent Léonard
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1141
|
|
|
92.
|
|
|
Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
|
|
|
|
|
L'allocation du stockage disque peut prendre plusieurs minutes.
|
|
Translated by
Laurent Léonard
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1142
|
|
|
93.
|
|
|
Are you sure you want to add this device?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir ajouter ce périphérique[nnbsp]?
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1180
|
|
|
94.
|
|
|
This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
|
|
|
|
|
Ce périphérique ne peut pas être attaché à la machine en cours de fonctionnement. Souhaitez-vous rendre le périphérique disponible après la prochaine extinction de l'invité[nnbsp]?
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1183
|
|
|
95.
|
|
|
Error adding device: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ajout du périphérique[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1199
|
