|
|
583.
|
|
|
Powered by libvirt
|
|
|
|
|
Pogonjeno s libvirt
|
|
Translated by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-about.ui.h:2
|
|
|
584.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adnan Hodzic
|
|
Located in
../src/vmm-about.ui.h:4
|
|
|
585.
|
|
|
Add New Virtual Hardware
|
|
|
|
|
Dodaj novi virtualni uređaj
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:1
|
|
|
586.
|
|
|
Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
|
|
|
|
|
Naznačite kako bi željeli da dodijelite prostor na host sistemu za Vaš virtualni skladišni uređaj.
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:2
|
|
|
587.
|
|
|
C_reate a disk image on the computer's hard drive
|
|
|
|
|
K_reiraj sliku diska na računarskom tvrdom disku
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:3 ../src/vmm-create.ui.h:46
|
|
|
588.
|
|
|
_GB
|
|
|
|
|
_GB
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:4 ../src/vmm-create.ui.h:47
|
|
|
589.
|
|
|
_Allocate entire disk now
|
|
|
|
|
_Alociraj cijeli disk odmah
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:5 ../src/vmm-create.ui.h:48
|
|
|
590.
|
|
|
Select _managed or other existing storage
|
|
|
|
|
Označi upravljano ili drugo postojeće skladište
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:6 ../src/vmm-create.ui.h:49
|
|
|
591.
|
|
|
Bro_wse...
|
|
|
|
|
Po_traži ...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:7 ../src/vmm-create.ui.h:19
|
|
|
592.
|
|
|
Device Type Field
|
|
|
|
|
Polje za tip uređaja
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/vmm-add-hardware.ui.h:8
|
