|
456.
|
|
|
Never
|
|
|
|
Nikada
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:470 ../src/virtManager/host.py:540
../src/virtManager/host.py:574 ../src/virtManager/host.py:753
../src/virtManager/host.py:801 ../src/virtManager/host.py:841
../src/vmm-preferences.ui.h:3
|
|
457.
|
|
|
No virtual network selected.
|
|
|
|
Nije detektovana virtualna mreža.
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:504
|
|
458.
|
|
|
Error selecting network: %s
|
|
|
|
Greška prilikom selektovanja mreže: %s
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:514
|
|
459.
|
|
|
Isolated virtual network
|
|
|
|
Izolovana virtuelna mreža
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:582
|
|
460.
|
|
|
Error stopping pool '%s'
|
|
|
|
Greška prilikom zaustavljanja pool-a '%s'
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:615
|
|
461.
|
|
|
Error starting pool '%s'
|
|
|
|
Greška prilikom pokretanja pool-a '%s'
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:624
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite trajno obrisati pool %s?
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:631
|
|
463.
|
|
|
Error deleting pool '%s'
|
|
|
|
Greška prilikom brisanja pool-a '%s'
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:638
|
|
464.
|
|
|
Error refreshing pool '%s'
|
|
|
|
Greška prilikom osvježavanja pool-a '%s'
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:660
|
|
465.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite trajno obrisati disk %s?
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/host.py:667
|