|
|
270.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
javno
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:184
|
|
|
271.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privatno
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:186 ../src/vmm-create-net.ui.h:17
|
|
|
272.
|
|
|
Reserved
|
|
|
|
|
Zauzeto
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:188
|
|
|
273.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Drugo
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:190
|
|
|
274.
|
|
|
Start address:
|
|
|
|
|
Početna adresa:
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:276 ../src/vmm-create-net.ui.h:51
|
|
|
275.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
Stanje:
|
|
Translated by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:280 ../src/vmm-details.ui.h:47
|
|
|
276.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Isključeno
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/virtManager/details.py:2728
../src/virtManager/details.py:2729 ../src/virtManager/details.py:2730
../src/virtManager/details.py:2731 ../src/virtManager/host.py:548
../src/virtManager/host.py:549
|
|
|
277.
|
|
|
Error creating virtual network: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom kreiranja virtualne mreže: %s
|
|
Translated by
Adnan Hajdarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:354
|
|
|
278.
|
|
|
Invalid Network Name
|
|
|
|
|
Neispravno ime mreže
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:363 ../src/virtManager/createnet.py:367
|
|
|
279.
|
|
|
Network name must be non-blank and less than 50 characters
|
|
|
|
|
Ime mreže ne smje biti prazno i mora biti kraće od 50 znakova
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Hodzic
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/createnet.py:364
|
