Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 835. |
_File
|
|
| 2010-02-11 |
_Datoteke
|
|
| 837. |
Virtual _Machine
|
|
| 2010-02-11 |
Virtualno _računalo
|
|
| 840. |
_Take Screenshot
|
|
| 2010-02-11 |
_Izradi sliku zaslona
|
|
| 841. |
_View
|
|
| 2010-02-11 |
_Prikaz
|
|
| 843. |
_Details
|
|
| 2010-02-11 |
_Detalji
|
|
| 853. |
_Help
|
|
| 2010-02-11 |
_Pomoć
|
|
| 858. |
Run
|
|
| 2010-02-11 |
Pokreni
|
|
| 860. |
Pause
|
|
| 2010-02-11 |
Pauza
|
|
| 867. |
<b>The console is currently unavailable</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Konzola trenutno nije dostupna</B>
|
|
| 873. |
UUID:
|
|
| 2010-02-11 |
UUID:
|
|
| 874. |
Shut down
|
|
| 2010-02-11 |
Gašenje sistema
|
|
| 877. |
Hypervisor:
|
|
| 2010-10-07 |
Hipervizor:
|
|
| 878. |
Architecture:
|
|
| 2010-10-07 |
Arhitektura:
|
|
| 882. |
Hostname:
|
|
| 2010-10-07 |
Ime domaćina:
|
|
| 901. |
<b>Performance</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Performanse</B>
|
|
| 902. |
Logical host CPUs:
|
|
| 2010-02-11 |
CPU-i logičkog računala:
|
|
| 903. |
Maximum allocation:
|
|
| 2010-02-11 |
Najveća dodjela:
|
|
| 907. |
<b>CPUs</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<b>CPU:</b>
|
|
| 926. |
<b>Memory</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<B>Memorija:</B>
|
|
| 940. |
Target device:
|
|
| 2010-10-07 |
Ciljni uređaj:
|
|
| 941. |
Source path:
|
|
| 2010-10-07 |
Izvorna putanja:
|
|
| 950. |
<b>Virtual Disk</b>
|
|
| 2010-10-07 |
<b>Virtuelni disk</b>
|
|
| 951. |
<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while 'target' refers to information seen from the guest OS
|
|
| 2010-10-07 |
<b>Savet:</b> „izvorni“ se odnosi na podatke kako se pojavljuju u domaćinskom OS-u, dok se „ciljni“ odnosi na podatke kako se pojavljuju u gostujućim OS-u
|
|
| 952. |
Source device:
|
|
| 2010-10-07 |
Izvorni uređaj:
|
|
| 953. |
MAC address:
|
|
| 2010-10-07 |
MAC adresa:
|
|
| 956. |
<b>Virtual Network Interface</b>
|
|
| 2010-10-07 |
<b>Virtuelna mrežna sprega</b>
|
|
| 975. |
Device:
|
|
| 2010-10-07 |
Uređaj:
|
|
| 984. |
Target:
|
|
| 2010-10-07 |
Cilj:
|
|
| 994. |
Restore a saved machine from a filesystem image
|
|
| 2010-02-11 |
Obnovi spremljeno računalo iz preslike datotečnog sistema
|
|
| 995. |
Memory:
|
|
| 2010-10-07 |
Memorija:
|
|
| 996. |
Logical CPUs:
|
|
| 2010-10-07 |
Logički CPU-i:
|
|
| 999. |
<b>Basic details</b>
|
|
| 2010-02-11 |
<b>Osnovni detalji</b>
|
|
| 1000. |
CPU usage:
|
|
| 2010-02-11 |
CPU iskorištenost:
|
|
| 1001. |
Memory usage:
|
|
| 2010-02-11 |
Upotreba memorije:
|
|
| 1002. |
Overview
|
|
| 2010-02-11 |
Pregled
|
|
| 1003. |
Name:
|
|
| 2010-02-11 |
Naziv:
|
|
| 1004. |
State:
|
|
| 2010-10-07 |
Stanje:
|
|
| 1006. |
DHCP start:
|
|
| 2010-10-07 |
DHCP početak:
|
|
| 1007. |
DHCP end:
|
|
| 2010-10-07 |
DHCP kraj:
|
|
| 1008. |
Forwarding:
|
|
| 2010-10-07 |
Prosljeđivanje:
|
|
| 1009. |
<b>IPv4 configuration</b>
|
|
| 2010-10-07 |
<b>IPv4 podešavanje</b>
|
|
| 1014. |
Virtual Networks
|
|
| 2010-10-07 |
Virtuelne mreže
|
|
| 1016. |
Location:
|
|
| 2010-10-07 |
Mjesto:
|
|
| 1038. |
_Edit
|
|
| 2010-02-11 |
_Uredi
|
|
| 1050. |
_Shutdown
|
|
| 2010-02-11 |
_Gašenje
|
|
| 1070. |
Co_nnect
|
|
| 2010-02-11 |
P_oveži
|
|
| 1079. |
VNC
|
|
| 2010-02-11 |
VNC
|
|
| 1083. |
Preferences
|
|
| 2010-10-07 |
Postavke
|
|
| 1087. |
samples
|
|
| 2010-02-11 |
uzorci
|
|
| 1116. |
Operation in progress
|
|
| 2010-10-07 |
Radnja u toku
|
|
