|
|
76.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing
|
|
|
|
|
GNOME darbastalio viešinimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
GNOME darbastalio dalijimasis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:287
|
|
|
77.
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
|
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:62
|
|
|
78.
|
|
|
%s's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
|
Nutolęs %s darbastalis kompiuteryje %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
|
79.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
Gautas signalas %d, išeinama.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Received signal %d, exiting...\n"
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
|
80.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ekranas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
81.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
Ekranas, kuriame parodyti kvietinį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
82.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Naudotojas iš nutolusio kompiuterio „%s“ bando pamatyti arba valdyti jūsų darbastalį.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
83.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Klausimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
|
Kitas naudotojas bando pamatyti jūsų darbastalį.
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
|
85.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Naudotojas iš nutolusio kompiuterio bando pamatyti arba valdyti jūsų darbastalį.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
