|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Tikrinama šio kompiuterio tinklo jungties būsena...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Kompiuteris pasiekiamas tik per vietinį tinklą.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
arba
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Kiti gali pasiekti šį kompiuterį adresu %s.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Niekas negali pasiekti šio kompiuterio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Dalinimasis darbastaliu
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Darbastalio bendrinimas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Pasirinkite, kaip kiti žmonės gali matyti ar valdyti Jūsų darbastalį nuotoliniu būdu (per tinklą)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
|
Nuotolinio dalinimosi darbastaliu slaptažodis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Leisti nutolusiems naudotojams pasiekti darbastalį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Jei teigiama, nuotolinis priėjimas prie darbastalio per RFB protokolą yra leidžiamas. Naudotojai nutolusiuose kompiuteriuose gali prisijungti prie darbastalio naudodami VNC žiūryklę.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
