|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
Työpöytääsi voi katsella vain lähiverkosta.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tai
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
Muut voivat katsella työpöytääsi osoitteessa ”%s ”.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
Kukaan ei voi katsella työpöytääsi etänä.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
Työpöydän jako
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
Valitse kuinka muut käyttäjät voivat katsella työpöytääsi
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Remote desktop sharing password
|
|
|
|
Työpöydän jaon salasana
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../common/vino-keyring.c:54 ../tools/vino-passwd.c:54
|
|
11.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
Salli työpöydän etäkäyttö
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
12.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
Jos tosi, salli etäyhteys työpöydälle RFB-protokollaa käyttäen. Käyttäjät etäkoneissa voivat sitten ottaa yhteyden VNC-katselinta käyttämällä.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
13.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Kysy käyttäjältä ennen kuin yhteys luodaan lopullisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|